?

Log in

No account? Create an account
Welsh - Peter Sheil [entries|archive|friends|userinfo]
Peter Sheil

[ website | Peter's Home Page ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Welsh [May. 3rd, 2003|12:06 pm]
Peter Sheil
This one will be fun ... a few words outside the average vocabulary :) Enjoy

Ers y gwaith copr cyntaf ym 1584 hyd at weddillion presennol y gwaith tun, mae'r rhaeadr enwog hon wedi rhoi'r ynni i yrru olwynion diwydiant yn Aberdulais. Heddiw mae olwyn ddwr yn rhoi trydan amgylcheddol gyfeillgar i'r eiddo.

Clues: Aberdulais is the place and this is a water feature.
*Goes away humming quietly*

Oh ... do you want to know what features there are at the site?

Siop anrheion
Ty tyrbin a dihangfa bysgod
Llifft ac chadeiriau olwyn i'r anabl
Taith glywedol
Taith cwis i'r teulu

There, that helped didn't it? No? Oh ... sorry.
*grins*

Peace
peter

Update, here's a picture of it (them?). Click the thumbnail for a bigger copy.

Aberdulais Falls, Near Neath
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: mysticprincess
2003-05-04 05:43 am (UTC)

Ohhhh...you're cruel. This one's going to take some time. But what I can tell you without looking anything up is that whatever it's about was "first in 1584" and they're comparing it with "today". The rest I have to work on.

I'll get back to you on this is a day or two.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: petersheil
2003-05-04 11:50 am (UTC)

Re:

But you have a picture to help ... how much easier can I make it?
;)
(Reply) (Parent) (Thread)